堪能な中国語【PROMISE】

真田広之、チャン・ドンゴン、ニコラス・ツェー。
日本、韓国、香港の人気俳優夢の共演、それが「PROMISE無極」。

望むもの全てが手に入る代わりに、真の愛だけは手に入れることができない王妃をめぐって、３人の男がくりひろげる「愛の闘い」。それがPROMISE。
無敵の権力者、光明（真田広之）の奴隷として、驚異的な俊足を発揮する昆崙（チャン・ドンゴン）、妖艶な美を誇る侯爵、無歓（ニコラス・ツェー）が一人の女を巡って戦うわけだが、ストーリー的にはかなりとっぴょうしもない、お伽話である。
ファンタジーの世界なので、ぶっとんだ設定、何でもアリ！
幻想的な映像美は一見の価値あり。
光明の戦のシーンなど、黒沢明の「乱」並に圧巻である。
衣装も綺麗だし、出てくるのはいい男揃いだし（笑）

しかし、奴隷のチャン・ドンゴンの俊足ぶりは、ちょっとコワかった。
奴隷なので（？）四つんばいでダダダダダァァァァー！　と走る。
もちろん「少林サッカー」並のＣＧなのだが、あまりのスゴさに唖然。
あれじゃチャン・ドンゴンファンは泣くよ（苦笑）上映後、チャン・ドンゴンのファンらしき女性が「あんなのいや〜」と嘆いていた。

なんとなく、おわり方がスッキリしなかったのだが、これも「お伽話」ということで、いいんじゃないかな。夢の世界を描いた２時間、ということで。

ちなみに、セリフは中国語（共通語）。
出演者は相当苦労したんじゃないだろうか。
ちなみにニコラス・ツェーは香港人だが、香港は同じ中国語でも広東語だから共通語とは全然違う。香港人だからといって、誰でもしゃべれるわけではないらしい。（以前、トニー・レオンが共通語での映画出演を依頼されたが、しゃべれないので出演を断ったところ、監督がどうしても、ということで「しゃべれない人」の役で出演したことがある）

私は、中国語がまったくわからないので、３人のセリフがうまいのか、ヘタなのかわからない。そこでこの映画を観たという中国人の友人に聞いたところ、３人ともすごくきれいな（訛ってない）共通語をしゃべっていたそうだ。ネイティブな中国人が見ても、まったく違和感のないセリフだということは、相当スゴイんだと思う。

PROMISE-Visual Book チェン・カイコー ソフトバンク クリエイティブ 2006-02-06 by G-Tools