ジャッキー・チェンのラブシーン【THE MYTH 神話】

香港映画といえば、やっぱりジャッキー・チェン。
今やハリウッドスターだというのに、鉄腕DASHでTOKIOといろんなことやったり、日本語一生懸命しゃべってくれたりと、サービス精神旺盛なスターである。

そのジャッキー最新作『THE MYTH 神話』を見た。
ジャッキーにしてはめずらしい本格的な時代劇である。

考古学者ジャック（ジャッキー）は、この数ヶ月同じ夢ばかり見る。
自分が古代の武将になった夢。
どうやら秦の時代、始皇帝の近衞将軍・蒙毅（モンイー）らしい。
隣国・朝鮮から迎える新しい后ユシュウ（キム・ソンヒ）を無事、始皇帝の元へ届けるのが彼の役目。しかし、后を取り戻すべく、朝鮮武将に蒙毅（モンイー）部隊は襲撃される。何とか難を逃れたものの、部隊と離ればなれになり、蒙毅（モンイー）はたった一人で后を始皇帝の元へ送り届けなければならない…。

そんな夢を見るジャックは、親友で物理学者のウィリアム（レオン・カーフェイ）とともに、インドの古代遺跡に今もなお、空中浮遊をするグル（導師）の秘密を暴くべく、空中浮遊の謎、反重力の鍵となる地球外物質の隕石らしきものを入手する。
ジャック、ウィリアムが目指すもの…それは始皇帝がつくった、幻の地下帝国。この隕石が地下帝国の鍵なのか？

と、物語は現代に生きるジャックと、その前世（？）蒙毅（モンイー）の夢が交差し、始皇帝のミステリィの謎解きと、蒙毅（モンイー）とユシュウの2000年の時を越えた「愛の物語」なのである。

ジャッキー映画の醍醐味といえば、目を見張るカンフーアクションと、残酷さ抜きのコメディ要素である。
ワンパターンかもしれないが、だからこそ安心して見れるのも、ジャッキー映画の良さである。
しかぁーし！

この映画ではその定説が覆られた！
なんとジャッキーにしてはめずらしいラブシーン（ってほどじゃないが、かなり際どいシーンあり）は一見の価値あり！
まちがって、ブチューみたいなキスシーンなどはよくあるが、こんな真剣なラブシーン（もちろんジャッキーの映画にしては）今まであっただろうか？　思わず赤面してしまった私（苦笑）

現代と過去、二つの物語が一つになるのだが、その融合がイマイチうまくいってないように思えた。
現代の物語では、お馴染みジャッキーのアクションとコメディ。
お約束ではあるが、今回も笑いの要素はファンの期待を裏切っていない。
その反面、過去の物語は一切お笑いはなし。戦闘シーンも残酷さが目立ち、今まで見たこともないようなジャッキーの笑わない演技に正直驚愕した。

この相反する物語が一つになる…のだが、最後までその違和感は解消されることなく、加えて結末も「なんじゃそりゃ！？」的なおそまつさ。
本気で時代劇をやりたかったのか、いつものコメディやりたかったのか、どっちか一つに絞って欲しかった。

そしてもう一つ気になったのがセリフ。
現代では香港人ジャックは当然広東語をしゃべっている。いつものジャッキーである。
しかし、秦の時代に生きる蒙毅（モンイー）は北京語。ここでジャッキーのセリフは吹き替えになっている（ように聞こえた）。
公式サイトに詳細が出てなかったので、はっきりしたことはよくわからないのだが、北京語をしゃべっている蒙毅（モンイー）の声は、明らかにジャッキーの声ではない。
口の動きはセリフと合っているのだが、あれは絶対吹き替え。クチパクに合わせているに違いない。

慣れ親しんだジャッキーの声が、まるっきり違う違和感も、最後まで気になってしまった。どうせ吹き替えにするのなら、日本での上映は全部吹き替え、お馴染みの石丸博也さんだったら、もっと楽しかったかも（苦笑）

現在公開中の「PROMISE」、オスカー作品「グリーンデステニー」、「HERO」など、ワイヤーアクション、豪華CGを使った中国時代劇ブームの中、ジャッキーも自分でやってみたかったんだろうな。
やっぱり、ジャッキーは純粋コメディの方がいい！

でも、ご安心あれ。
「THE MYTH 神話」でも、エンドロールはお馴染みNG集！
そういうところ、ジャッキーはファンを裏切らなのである。